Tout bon fan de Touhou qui se respecte se doit d’avoir vu un doujin ou une vidéo évoquant le célèbre surnom de Cirno : Baka ou ⑨ (Littéralement en japonais : Idiot / Stupide).

A la base, Cirno est une fée de la glace au caractère infantile et plutôt susceptible lorsqu’on la rencontre dans Embodiment of Scarlet Devil ; et devint populaire justement grâce à son sens de la stupidité très élevé. Cirno fera une autre apparition en tant que première Mid-Boss de Perfect Cherry Blossom. Mais sa célébrité monta en flèche et son surnom de ⑨ arrivèrent avec Phantasmagoria of Flower View. ZUN lui-même appréciait visiblement que les fans aiment Cirno en tant qu’idiote, alors il commit l’irréparable ^^.

La légende du ⑨ vient de naître !

Et oui, dans le manuel d’instructions, ZUN rajouta un “9. Baka” pour montrer qu’il appréciait le fait que Cirno soit célèbre pour son idiotie ^^. Dès lors, Cirno fut considérée par les fans comme l’idiote en chef de tout Gensokyo. Rares sont les doujins qui mettent en scène la petite fée des glaces et qui n’insèrent pas au moins une référence au (9), comme dans le doujin Advent Cirno par exemple.

D’autres ne font pas dans la dentelle quand il s’agit de se moquer de la pauvre Cirno. C’est le cas d’IOSYS par exemple avec cette animation.

Cependant, le terme ⑨ ou (9) ne s’applique pas qu’à Cirno. Il sert aussi à désigner n’importe quel personnage considéré comme faible, les meilleurs exemples autres que Cirno sont Rumia, Wriggle Nightbug et Mystia Lorelei.